1:02:00
Los 3 estábamos en la cama,
desnudos en pelotas.
1:02:04
De repente, se me ocurrió.
1:02:06
Con la oriental y la occidental
podía hacer un "puente de oro".
1:02:13
Me sentí
como un ingeniero militar.
1:02:22
¿Están aquí?
1:02:24
Qué cuento más lindo.
1:02:29
¿Te gusta escandalizar
a la gente, tío Frank?
1:02:34
No pensé que te escandalizaría.
1:02:36
Admiro tu delicadeza.
1:02:39
Papá, ¿te acuerdas cuando...
1:02:40
convenciste a Frank
de ir a la perrera?
1:02:44
¿Qué pasó?
1:02:45
Por poco acaba con el negocio.
1:02:47
Cálmate.
1:02:49
Ya eso se acabó.
1:02:51
Así mismo, Garry.
1:02:53
Se acabó.
Y la cena también.
1:02:55
Charlie, ¿qué hora es?
Debemos irnos.
1:02:58
¿No has pensado comprarte
un reloj para ciegos?
1:03:02
Steve Wonder usa uno. ¿O acaso
lo criticas a él también?
1:03:06
Cariño, por favor.
1:03:07
No importa, Gloria.
Disfruto de sus comentarios.
1:03:10
Mi esposa se llama Gail, Frank.
¿Me oyes? Gail.
1:03:14
Perdona, Gail.
1:03:16
Me parece que Gail
es una mujer bellísima.
1:03:20
Pero tiene la voz muy tensa.
1:03:23
Puede ser una de dos cosas.
1:03:26
Gail está nerviosa,
o insatisfecha.
1:03:30
¿Qué quieres decir?
1:03:32
Deberías chupársela.
1:03:35
Basta, Frank.
1:03:37
¡Estás tan metido en la
azucarera que olvidaste la miel!
1:03:40
Frank, por Dios.
1:03:42
¿La oyes?
Tiene fuego bajo la falda.
1:03:45
¡Basta!
1:03:46
¿Por qué no te largas?
1:03:47
Súbete a la limosina.
1:03:49
Vete con los vagabundos.
Vete con los demás borrachos.
1:03:53
Pero...
1:03:54
¿Qué?
1:03:55
Cálmese.
1:03:56
¿Por qué? ¿Quieres...
1:03:58
que pare porque es ciego,
Chuckie?