1:16:02
Tengo que mear.
1:16:05
Sé que dije que te necesitaba
un día más...
1:16:08
pero no puedo aguantar
las ganas.
1:16:16
Hay una en la cámara.
1:16:27
Listo, señor.
1:16:28
Gracias.
1:16:33
En 26 años, nunca dejé que un
edecán me limpiara los zapatos.
1:16:39
¿Dónde estarás
dentro de 26 años?
1:16:43
Apuesto que jugando golf
con tus amigos de Baird.
1:16:49
Ni siquiera me caen bien.
1:16:52
Claro que no.
Son todos unos pendejos.
1:16:56
Sería un placer denunciarlos.
1:16:59
No soy un soplón.
1:17:01
"No soy un soplón".
1:17:03
¿Acaso se trata
del caso Dreyfus?
1:17:17
Cuidado.
1:17:21
Vuelvo a sentir
esa pesadumbre, Charlie.
1:17:28
Es más complejo, ¿eh?
1:17:31
¿No es verdad?
1:17:36
Trataron de sobornarme.
1:17:38
Ahora sí.
1:17:41
El Sr. Trask, el director...
1:17:46
me prometió Harvard...
1:17:48
Si los delatabas.