:17:03
Charlie, ¿qué quieres?
:17:05
No sé, pero...
:17:08
me tiene nervioso.
:17:13
Mi cartera
está sobre el gavetero.
:17:17
Saca tu boleto...
:17:20
y $400.
:17:23
Es tu pago de licencia y...
:17:26
el taxi del avión a la escuela.
:17:32
Coronel, no hay prisa. Puedo...
:17:36
quedarme un tiempo.
:17:38
Charlie, ya me diste un día.
:17:41
Y por ese día
te estoy eternamente agradecido.
:17:47
Pero actualmente...
:17:50
tengo otros planes.
:17:52
¿Qué otros planes?
:17:57
De morir, hijo.
:18:00
Coronel, usted...
:18:03
No se va a morir hoy.
:18:06
Charlie, dame la mano.
:18:13
Vete ya, ¿quieres?
:18:18
Vete ya y déjame...
:18:23
aquí, durmiendo.
:18:29
¿Podemos volver a empezar?
:18:30
¿Qué quiere hacer hoy?
:18:34
Fíjese. Está brillando el sol.
Es un día precioso.
:18:43
No sea aguafiestas, así que...
:18:46
vamos a salir a hacer algo.
Vamos a pasear.
:18:55
Eso, a pasear.
:18:59
¿A pasear?