:57:03
Viens que je te renifle.
Je t'ai toujours eue à la bonne.
:57:06
Viens là.
:57:11
Gary, c'est toi qui tousses?
:57:13
Qui êtes-vous?
:57:15
Je suis au Waldorf-Astoria avec...
C'est votre frère?
:57:19
La dernière f ournée de W.R.!
Ca va?
:57:22
C'est mon frère.
Vous êtes qui, vous?
:57:24
Je m'occupe de lui pour le week-end.
:57:29
- Nom de Dieu!
- Pardon.
:57:31
Et la gnôle?
Ca pleut comme au Sahara!
:57:34
A vrai dire...
:57:36
le colonel n'est pas bien.
:57:38
Pas bien?
:57:40
Il se sent un peu seul.
:57:42
Emmenez-le dîner dans votre f amille.
:57:44
Je t'entends.
:57:48
Je t'entends.
:57:49
Ne I'écoute pas.
Il joue les grands frères.
:57:52
Il veille sur moi depuis toujours.
:57:55
Il m'a évité des tas d'emmerdes
et il s'en serait bien passé.
:58:00
Donnez-moi votre manteau.
:58:03
Je voulais porter du pinard,
mais j'ai oublié.
:58:06
Je t'enverrai du Rothschild pour Noël.
:58:08
Voyons comment se passe
Thanksgiving.
:58:11
- J'ajoute deux couverts.
- Ton verre, Frank.
:58:13
Merci, Randy.
:58:15
Toujours dans le sucre vanillé?
:58:18
Sucre Vahiné.
:58:20
Tu te trompes toujours.
:58:22
Ce n'est pas important pour moi.
Et tu f ais quoi?
:58:26
Vice-président du marketing.
:58:29
Félicitations.
Mais le sucre, c'est de la merde.
:58:32
J'ai dit au général:
mettez du miel à I'ordinaire.
:58:35
Si le napalm ne leur bousille pas
le cerveau, le sucre le f era.
:58:40
Si on s'asseyait?
:58:42
"Mitsouko".
Comme dans "Hue cocotte".
:58:45
Attention...
:58:46
Femme qui s'emmerde
se f ait la paire.
:58:49
On passe à table?
:58:50
Volontiers.
:58:53
Merci, Charlie.
:58:55
Où tu t'assieds, Frank?
:58:57
Tu vas encore présider?
:58:59
Une table de bridge f era I'aff aire.