1:54:01
Fous le camp!
1:54:04
Vous vous êtes planté. Et après?
1:54:07
Ca arrive à tout le monde.
1:54:09
La vie continue!
1:54:10
Quelle vie?
1:54:13
Je n'ai pas de vie!
1:54:17
Je suis dans le noir.
1:54:21
Tu comprends?
1:54:23
Je vis dans le noir!
1:54:30
Alors, abandonnez.
1:54:32
Jetez I'éponge.
1:54:34
Je la jette moi aussi.
1:54:36
Vous avez raison, je suis f outu.
1:54:38
On est f outus tous les deux.
Terminé!
1:54:41
Il n'y a qu'à en finir.
1:54:43
Appuyez sur cette putain
de gâchette,
1:54:46
sale enf oiré d'aveugle!
1:54:56
Tirez.
1:54:59
Allons-y, Charlie.
1:55:02
Je suis prêt.
1:55:12
Tu ne veux pas mourir.
1:55:16
Vous non plus.
1:55:21
Donne-moi une seule raison de vivre.
1:55:28
J'en ai deux.
1:55:29
Vous dansez et conduisez mieux
que n'importe qui.
1:55:38
Tu n'as pas d'éléments
de comparaison.
1:55:45
Le revolver, colonel.
1:55:57
Qu'est-ce que je vais devenir,
Charlie?