Scent of a Woman

1:06:30

Imaš sat?

1:06:34

Ah, sada je 7:20.

1:06:37

Nisam te pitao za vrijeme.
Pitao sam imaš li sat.

1:06:41

Da, u drugoj sobi.

1:06:43

Donesi ga.

1:06:47

Pukovnièe, sat
vam je odmah pored kreveta.

1:06:52

Ima li i malu kazaljku?

1:06:59

Da.

1:07:01

Mjeri mi vrijeme!

1:07:29

Koliko?

1:07:32

Um... oko
30 sekundi.

1:07:36

- Zahrðao sam.
- Odakle vam pištolj, pukovnièe?

1:07:40

Naoružanje ili oružje, Charlie,
nikad pištolj.

1:07:45

Odakle vam naoružanje?

1:07:47

Ja sam èasnik vojske SAD.
Ovo je moje osobno oružje.

1:07:52

- Ali vi više niste èasnik.
- Penzioniran sam, pa što?

1:07:56

Èasnik se nikad
ne odrièe svoje 45-tice.

1:07:59

Da, ali bolje mi je predajte
ili æu zvati gospoðu Rossi.