1:08:03
Добра идеја.
1:08:04
Тогаш, се враќам
во училиштето.
1:08:07
Уште поубаво. Сино
небо, зелени светла.
1:08:10
Се надевам дека ќе патуваш
убаво. Тоа би било 25.
1:08:13
Ќе мора да можеш 45
за 25. Ми мереше?
1:08:16
Не, но ќе се јавам во Албени.
1:08:26
Тоа беше глупаво.
1:08:29
Зар?
1:08:32
Заглавен си со мене, Чарли.
1:08:35
Не сум.
1:08:37
Си одам. - Каде ќе
одиш? Во њу Хемпшир?
1:08:40
Немаш пари. Како
ќе го направиш тоа?
1:08:46
Бројот на Карен
има вкус на Албени.
1:08:50
Добро.
1:08:52
Заминувам. - Чарли? Чарли!
1:09:08
Барам од тебе само
уште еден ден.
1:09:12
За што?
1:09:16
Едно последно патување
до военото поле.
1:09:23
Можам да се снајдам
во град како њујорк,
1:09:26
но,
1:09:28
некогаш ми треба патоказ
за вистинскиот правец.
1:09:34
Што велиш, Чарли?
1:09:36
Што е еден ден...
со пријателите?
1:09:42
Добро. Ќе останам
уште еден ден.
1:09:45
Ќе ми го дадете ли оружјето?
1:09:48
Чарли! Јас сум полковник
во војската на САД.
1:09:52
Не го давам мојот
пиштол никому.
1:09:54
Што ќе пиеш? - Полковнику...
Ова е неприфатливо.
1:09:58
Неприфатливо? Ќе ми
продаваш училишни глупости?