:24:02
este ca sunt imputernicit sa
am grija de anumite lucruri dupa vointa mea.
:24:07
Intelegi?
:24:09
-Da, domnule.
-Bine.
:24:11
Decanul de la Harvard
si cu mine avem o intelegere.
:24:14
O data cu foaia de aplicanti,
depusa de Baird,
:24:18
din care, teoretic,
:24:20
aproape, doua treimi sunt garantati admisi...
:24:23
Mai adaug un nume...
:24:27
cineva care iese din normal
si care nu are aceleasi sanse cu ceilalti.
:24:30
Un student care nu-si permite
sa plateasca taxele la Cambridge.
:24:38
Stii in numele cui am intervenit
acest an?
:24:41
-Nu, domnule.
-Al tau, domnule Simms.
:24:50
Acum imi poti spune
cine a facut-o?
:24:54
Nu, domnule, nu pot.
:24:57
Ai weekendul la dispozitie, sa te gandesti, domnule Simms.
:25:02
La revedere.
:25:07
Ce a spus?
:25:09
-Nimic.
-Cum adica, nimic?
:25:11
A spus acelasi lucru.
Doar ca l-a mai spus o data.
:25:14
Stii ce face?
:25:16
Se poarta ca politist bun, politist rau
cu noi.
:25:19
Stie ca eu sunt pregatit.
Tu esti un pui.
:25:21
El va fi rau cu mine si
foarte bun cu tine.
:25:24
A incercat sa se puna bine cu tine?
A incercat?
:25:29
Nu.
:25:32
Chas, detectez un mic puls de panica
din partea ta. Te panichezi?
:25:35
-Da, putin.
-Nu fi.
:25:37
-Ai bursa de merit, nu?
-Da.
:25:40
Esti pe bursa de merit din Oregon,
la Baird.
:25:45
Esti la distanta mare de casa, Chas.
:25:48
Ce are asta de a face cu totul?
:25:50
Eu nu stiu cum se fac
toate acolo.
:25:52
Dar stii cum se fac aici?
Stam impreuna.
:25:56
Suntem noi impotriva lor,
intotdeauna.
:25:58
Ne protejam.
Nu le spunem parintilor.