:17:00
Colonele, stiu ca nu vreti
sa stricati totul...
:17:03
asa ca haideti afara si sa facem ceva, bine?
Da mergem sa plimbam.
:17:13
Da, o plimbare.
:17:15
O plimbare?
:17:18
Da, colonele Slade,
ce spuneti?
:17:22
Sa mergem sa ne plimbam,
bine?
:17:31
Ce fel de plimbare?
:17:34
Da, acesta este un
permis de conducere valid,
:17:36
si lasam clienti potriviti
sa conduca Testarossa-ul.
:17:40
Dar tu ai 17 ani si cu un barbat orb.
Asta pur si simplu nu facem.
:17:44
Aceasta e o masina
de 190.000 de dolari.
:17:47
-Nu o las sa iasa pe aceasta usa.
-Dar aceasta de aici?
:17:50
Aceea e un Cabriolet T.
Aceasi chestie.
:17:53
Crezi ca o sa las un baiat fara supraveghere
la volanul unei masini de 110.000$?
:17:58
El nu va fi fara supraveghere.
:18:01
Eu voi fi cu el.
Sunt tatal lui.
:18:04
-Sunteti tatal lui?
-Da.
:18:07
Am o idee. De ce nu-l iau eu
pe tatal tau la o plimbare?
:18:10
-Care e procentul tau, Freddie?
-Nu te ingrijora tu pentru procentul meu.
:18:14
Cate Ferrari-uri ai vandut
luna aceasta?
:18:16
Asta nu e relevant
in aceasta discutie.
:18:19
Freddie,
anii 80 s-au sfarsit.
:18:21
Vrei sa-mi spui ca aceste masini
ies una dupa alta din magazin?
:18:23
Acesta este un Ferrari, cea mai buna masina
iesita din industria automobilelor.
:18:27
Daca iti place atat,
de ce nu te culci cu ea, in loc s-o vinzi?
:18:30
-As vrea...
-Daca aceasta masina merge asa cum cred...
:18:35
vei primi un cec de 101.000$
si restul maine.
:18:40
Este 109.000$,
plus 950$ taxe.
:18:44
Freddie, pentru tine...
:18:47
107 cu totul,
:18:49
plus o cutie de sampanie
sa mearga cu curcanul ramas.
:18:53
Ce spui?
Nu te ingrijora de baiat.
:18:57
Conduce atat de lin,
ca poti fierbe un ou pe motor.