:25:00
Ca si dumneavoastra, Colonele.
Cine e copilul?
:25:05
Baiatul meu, Charlie.
:25:08
Tot imi zicea sa
"o eliberez".
:25:10
Ce puteam sa fac,
sa-l dezamagesc?
:25:12
Da.
:25:17
Sa va spun ce am sa fac.
Am sa va las sa plecati cu o singura conditie.
:25:22
-Care e?
-Duceti masina direct inapoi la magazin.
:25:28
-Asa o sa facem.
-Taci din gura.
:25:31
-Le luati?
-Desigur. Gore?
:25:36
Fata ta si vocea
mi se par familiare.
:25:40
Ai fost vreodata in
clubul ofiterilor in Da Nang?
:25:42
Nu.
:25:44
-Niciodata in armata?
-La Paza de Coasta.
:25:49
Dumnezeule!
:25:56
Tatal tau arata bine,
Charlie.
:25:58
Are un picior greu.
Spune-i sa o ia mai usor. Bine?
:26:03
-Te-am auzit!
-Multumesc.
:26:20
Iesiti din masina, pentru ca
nu o sa mai conduceti.
:26:23
Doar tineam masina calda, atat.
:26:28
Nu am sa mai conduc.
:26:40
-Luati-mi bratul.
-Sunt in regula.
:26:42
-Colonele sunt multe gropi aici.
-Gropi...
:26:57
Sunteti in regula?