:34:01
Si odata ce ai cantat,
Charlie, baiatule,
:34:03
iti vei ocupa locul
pe acea lunga linie gri...
:34:08
...a barbatiei americane.
:34:11
Si vei fi ajuns la sfarsit.
:34:14
Nu-mi place sa va contrazic, colonele.
:34:16
Nu esti intr-o pozitie
sa ma contrazici, baiatule.
:34:19
Am un pistol 45 incarcat aici.
Tu ai cosuri.
:34:22
Te voi omori, Charlie,
pentru ca nu pot suporta gandul...
:34:27
ca te vei vinde!
:34:29
Puneti arma jos,
bine, colonele?
:34:33
Poftim? Imi dai un ultimatum?
:34:36
Nu, eu...
:34:38
Eu dau ultimatumuri!
:34:42
Imi pare rau.
:34:45
Bine?
Imi pare rau.
:34:50
E in regula...
Charlie.
:34:59
Tu imi frangi inima,
fiule.
:35:02
Toata viata
am aparat...
:35:04
pe oricine
si pe orice...
:35:08
pentru ca m-a facut sa ma simt important.
:35:14
Tu o faci
pentru ca asa simti.
:35:19
Tu ai integritate, Charlie.
:35:25
Nu stiu, daca sa te omor
sau sa te adopt.
:35:30
Nu e prea mare alegere,
nu domnule?
:35:33
Nu fi lingusitor acum.
:35:36
-Colonele, va rog puneti arma jos?
-Ti-am pus o intrebare.
:35:40
Vrei sa te adopt,
sau nu vrei?
:35:43
Va rog? Adica...
:35:46
-Sunteti intr-un moment greu.
-Moment greu?
:35:53
Nici un moment greu, Charlie.
:35:56
Sunt rau.