1:09:01
vrem sa revenim in New York,
te vom suna.
1:09:04
Ne poti conduce in
ambele parti.
1:09:05
Bine.Nu numai ca
va fi o onoare,
1:09:08
dar va foi face o reducere.
1:09:10
Iti voi acoperi reducerea
si iti voi plusa.
1:09:13
Ai grija de tine,
Manny.
1:09:15
-Aveti grija, colonele.
-Si tu.
1:09:18
-Gata?
-Multumesc, Charlie. Ma descurc de aici.
1:09:21
Du-te inainte.
Manny te va duce inapoi la scoala.
1:09:25
Treci pe la mine
inainte sa pleci de Craciun.
1:09:28
Vom avea o mica petrecere.
1:09:30
Si daca iti va placea,
stai pentru cina.
1:09:33
Cateodata pregateste friptura.
1:09:35
E aproape comestibila.
1:09:38
Bine, colonele.
1:09:40
-Ar fi o adevarata...
-La revedere, Charlie.
1:10:01
Cine e acolo?
1:10:03
-Tu esti Francine?
-Da.
1:10:06
-Ce faci?
-Ma plimb.
1:10:09
Te plimbi?
Ce zici daca ma iei si pe mine?
1:10:12
-Nu.
-Nu?
1:10:15
Haide, Francine.
1:10:18
Ar trebui sa ne impacam.
Nu crezi ca e timpul sa ne impacam?
1:10:21
-Nu.
-Francine?
1:10:23
-Da?
-Unchiul Frank a avut...
1:10:25
un weekend foarte greu
de Ziua Recunostintei.
1:10:30
Ce-i asta?
1:10:32
Aud o maimutica.
1:10:34
Este o veverita?
1:10:36
Nu, e Willie.
1:10:38
Willie, ia ajuta-ma cu bagajul.
1:10:40
Haide, fiule.
Ajuta-ma cu bagajul.
1:10:43
Haide. Haide.
1:10:45
L-ai prins. Tine-l bine.
Esti puternic.
1:10:48
Haide.
1:10:51
Am ajuns.
1:10:54
Francine, hai
cu mine si cu Willie.
1:10:56
Te las sa-mi faci niste
ciocolata de casa.