:47:01
- When do l ever drink?
- Since when is she your friend?
:47:05
Since tonight. l met her
at the police headquarters.
:47:08
They brought her in
when they raided the brothel.
:47:10
lt's not what it sounds like. Everybody
makes one mistake now and then.
:47:16
Kleinman, what are you
doing out at this hour?
:47:18
l'm part of a vigilante committee
to help catch the maniac.
:47:21
By doing what?
:47:24
l don't exactly know.
:47:27
Go home, Kleinman.
And take your friend with you.
:47:31
You've got some nerve.
We'll discuss this in the morning.
:47:40
(Kleinman) Boy, Eve is a cold fish.
:47:43
There. l said it.
:47:45
(lrmy) ls it hard for you to admit
certain things to yourself?
:47:49
Usually it is, yes.
But for some reason tonight is different.
:47:54
You know, it's a strange feeling
to be up at this hour.
:47:58
The city is so odd
when everybody's asleep.
:48:01
lt's like a different place completely.
There's no civilisation.
:48:05
The stores are closed.
You know, it's so free.
:48:09
lt's an odd feeling for me.
:48:12
l feel l could run down the street
naked and nobody would...
:48:16
(lrmy) lt has a really free feeling.
:48:20
(Kleinman) l've never seen it from
up here, never taken the time to look.
:48:23
lt's so pretty. Some of the stars
are beginning to come up.
:48:27
The fog is just breaking a tiny bit.
:48:30
(lrmy) You see that very bright star
up in that direction?
:48:34
Mm-hm.
:48:35
For all we know, that star could have
disappeared a million years ago,...
:48:39
..and it's taken the light from it
a million years to reach us.
:48:44
So what are you saying?
That star is not there?
:48:47
That it might not be there.
:48:49
Even though l can see it
with my own eyes?
:48:51
That's right.
:48:54
That's a very disquieting thought,
you know.
:48:58
When l see something,
l like to know that it's actually there.