1:05:02
- Oui, mais vous pouvez pas.
- Non.
1:05:04
Vous doutez de son existence et ne
pouvez vous résoudre à une foi aveugle.
1:05:08
Je ne peux même pas me résoudre
à une foi aveugle en mon existence.
1:05:11
- Votre verre, Kleinman.
- C'est ça, faites de l'humour,
1:05:14
jusqu'au moment où vous serez
nez à nez avec la mort.
1:05:18
Pourquoi aborder un sujet si morbide?
1:05:20
- C'est l'avenir.
- C'est l'avenir?
1:05:23
Le truc, c'est d'avoir autant de vin,
d'hommes et de bon temps que possible
1:05:27
jusqu'à ce qu'on vous mette dans
une boîte en sapin. Même là, résistez.
1:05:30
Je veux mourir dans mon sommeil
sans m'en apercevoir.
1:05:33
Triste monde, où l'on souhaite
aux autres de mourir dans leur sommeil.
1:05:37
Si je pensais qu'il n'y avait
rien d'autre que ça, je me tuerais.
1:05:41
J'y ai pensé. Croyez-moi, très souvent,
1:05:44
mon cerveau m'a dit: "Pourquoi pas?"
1:05:47
Car bon, ça ne rime à rien.
1:05:50
Mais mon sang m'a toujours dit: "Vis."
1:05:56
Et j'ai toujours écouté mon sang.
1:06:01
Et vous, Kleinman?
1:06:03
Vous savez, je sais exactement
ce que je pense de tout ça,
1:06:07
mais je n'arrive jamais à le formuler.
1:06:09
Un peu saoul,
je pourrais peut-être le danser.
1:06:12
Viens, mon ange. Je sais à quoi
tu penses. Allons dans la chambre.
1:06:18
Je n'ai jamais payé pour faire l'amour.
1:06:21
C'est ce que tu crois.
1:06:25
Amuse-toi bien, Kleinman.
1:06:28
Que tes élévations
et tes faiblesses se limitent au lit.
1:06:31
Tu es d'une drôle d'humeur.
1:06:33
C'est cette petite artiste de cirque.
1:06:36
Tu n'arrives pas à te l'ôter de la tête.
1:06:39
C'est bizarre, non?
1:06:42
Un moment volé
au hasard d'une rencontre.
1:06:45
Une transaction
avec une parfaite inconnue.
1:06:48
On s'est à peine parlé.
1:06:51
Et pourtant, c'est comme si
j'avais perdu quelque chose, ce soir.