1:15:00
Moi aussi. Très insolite.
1:15:03
Ça va aller?
1:15:05
Si on oublie que j'ai une foule hystérique
et la police aux trousses,
1:15:10
qu'il y a un tueur en liberté
et que je suis au chômage, tout va bien.
1:15:14
- Qu'allez-vous faire?
- M. Kleinman.
1:15:18
Vous savez que je cherche un assistant?
1:15:20
- C'est vrai?
- Vous avez dit connaître mes tours.
1:15:24
Oui, je suis un magicien amateur...
Je suis un amateur. Je...
1:15:27
D'ailleurs, je pourrais faire
quelque chose qui vous plairait.
1:15:31
Je ne suis pas aussi bon qu'avant...
Attendez. J'ai le trac car c'est Almstead.
1:15:36
Hé bien, c'est un début. Oui. Bon début.
1:15:40
Quoiqu'il en soit, vous avez aidé
Almstead à un moment critique.
1:15:45
Je n'en reviens toujours pas
qu'il se soit échappé comme ça.
1:15:48
Ma théorie, c'est qu'on le mérite.
1:15:51
- C'est dingue.
- Je n'entends que des théories ce soir.
1:15:54
Et quelle est la vôtre?
1:15:55
Il n'arrivera rien de bon
si on ne l'attrape pas.
1:15:58
Voulez-vous être
l'assistant du grand Almstead?
1:16:00
Regardez. J'adorerais mais je ne peux pas
m'enfuir avec le cirque.
1:16:05
Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque?
On voyage, on boit.
1:16:09
- Il y a des femmes magnifiques.
- Faire partie du cirque?
1:16:13
C'est fou. Je dois retourner en ville
et retrouver la vraie vie.
1:16:18
- C'est-à-dire?
- "C'est-à-dire"?
1:16:20
Mais enfin, quelle question!
1:16:23
Je pourrais épouser ma propriétaire
et gérer une pension.
1:16:26
Oui. La casquette grise.
1:16:29
Tôt ou tard, on est obligé de porter
la casquette grise du compromis.
1:16:33
Non, je... Vous savez...
1:16:35
Votre proposition me flatte, mais au fond
de moi-même, je suis un employé.
1:16:39
Je ne suis qu'un misérable
aux doigts tachés d'encre.
1:16:42
Vous ne voulez donc pas apprendre
avec l'immortel Almstead?
1:16:47
On vient de partout pour voir Almstead,
même les têtes couronnées.
1:16:51
Une fois, j'ai fait apparaître un lapin
entre les seins de la reine du Danemark.
1:16:56
Un petit lapin.
1:16:58
Des petits seins.