:35:02
Agora é que vai levá-las.
:35:08
- Não faça isso.
- É um homem morto.
:35:15
Isto custa dinheiro.
:35:23
Nunca se meta com o Rocky!
As bolas estão todas espalhadas.
:35:36
Estou a avisá-lo, pare.
:35:46
Não o quero magoar.
:35:48
- Tem de parar.
- Temos de resolver isto.
:35:51
Alguém tem de pagar.
:36:01
- Tem de pagar o prejuízo.
- Pago o tanas.
:36:12
Este tipo é marado.
:36:14
- Não o sabia tão forte.
- Que está a fazer?
:36:18
Esta sua nova faceta
agrada-me imenso.
:36:22
Fico satisfeito,
mas o que quer de mim?
:36:25
Não seja mauzinho para mim.
:36:27
Mauzinho? Bem, como quiser.
:36:32
- Como se chama?
- Boomer, deixe-se de brincadeiras.
:36:39
Chamo-me John Ma e não Boomer.
Onde quer que a deixe?
:36:43
No hospital.
:36:45
- Porquê, está doente?
- Pediu-me para visitar o Tyson.
:36:49
- Ai sim?
- Deixe de se armar em bom.
:36:52
Eu toco piano desde os oito anos.
:36:55
Com 12 já andava
no Conservatório Real,
:36:59
com 20 anos
ganhei o Prémio Beethoven.