:40:12
Eu não sabia que bebias e fumavas.
:40:15
Fumo sempre depois de um exercício.
:40:18
Isto para ti foi apenas um exercício?
:40:21
- Foste tu que me trouxeste até cá.
- Foi diferente da outra vez.
:40:26
- Então já fizemos isto antes?
- Pára! Quem julgas que eu sou?
:40:30
Não julgo nada. Que se passa?
:40:35
Não vais atender?
:40:38
Tenho de ir andando.
:40:41
- Que concerto é esse?
- O que eu vou dirigir.
:40:43
Deixe-se lá de piadas.
:40:46
Boomer, não te disse
que não te queria ver por aqui?
:40:50
Você é muito mal-educado.
Como se chama...
:40:53
- Segurança.
- Vamos embora.
:40:55
Temos um problema.
:40:57
- Qual é o problema?
- Conheço este senhor.
:40:59
- Só causa confusões por aqui.
- Sr. Ma.
:41:02
Deve haver um engano,
o Sr. Ma é um maestro famoso.
:41:06
Peça-lhe desculpa.
:41:08
Desculpe.
:41:10
Volte ao seu trabalho.
:41:12
- Sr. Ma, é uma honra.
- Obrigado pela ajuda.
:41:16
- Desculpe.
- Tenho de subir para o quarto.
:41:19
A lotação da sala de concertos
está esgotada.
:41:22
Pois, já me esquecia.
:41:24
Se a senhora quiser algo especial,
basta pedir-me.
:41:29
Bem-vinda.
:41:31
- Mas eles conhecem-no?
- Vou contratar outros empregados.
:41:35
Esta roupa é ridícula.
:41:37
Lá porque dormi contigo,
não sou teu escravo.
:41:40
- Que conversa é essa?
- Dá cá um beijo.
:41:43
Está quieto, sim? As pessoas
estão à espera da tua actuação.
:41:45
Actuação?
Agora temos de fazer em público?
:41:48
Cuidado.
:41:50
- Vamos, depressa.
- Aonde vamos?
:41:54
Quanto é que lhes paga
para ajudarem à encenação?
:41:57
- Um quarto aqui custa 400 por dia.
- 400?