:54:01
Sai da frente!
:54:03
Patrão, já vou ajudá-lo!
:54:13
Bravo.
:54:25
- Obrigado.
- Bem-vindo, Sr. Ma.
:54:30
Precisa de se mudar
antes da festa.
:54:33
Estaremos todos à sua espera
na sala VIP.
:54:41
Olá, minha querida.
:54:43
A sala VIP está pronta para a festa?
:54:46
Claro que está, mas...
:54:49
Desculpe lá, mas quem é você?
:54:52
Sou John Ma.
:54:55
E quem era o homem
que foi para o seu quarto?
:54:58
Viu-me voltar?
:55:00
Acho melhor despachares-te
para a conferência de imprensa.
:55:03
Tenho de tomar um duche, já venho.
:55:05
John? Obrigada.
:55:10
Entre.
:55:14
Nem vai acreditar
no que me aconteceu.
:55:16
E eu? Por pouco não morri.
:55:20
Vamos esquecer tudo
e assumir as nossas identidades.
:55:24
Você é o Boomer e eu sou o John Ma,
sim?
:55:26
Diga-me, dormiu com a Barbara?
:55:30
Não, não fizemos nada.
:55:32
Óptimo, ela é namorada do Tyson.
:55:41
É a Tammy. Não acha que é melhor
ir para o andar de cima?
:55:47
Está bem.
:55:54
Sou eu.
:55:56
Ainda não tomaste duche?
Está muita gente à espera.