Simple Men

1:12:00

Nesnažíš se jen,
abys na mì udìlal dojem.

1:12:04

Vím, co chci, když to vidím.

1:12:06

Vždycky dostaneš, co chceš?

1:12:08

- Obvykle.
- Opravdu? Všechno?

1:12:13

No, vždycky ne.

1:12:15

Život je snazší, když pøijmeš to,
že nemùžeš mít všechno.

1:12:19

- Nemùžeš?
- Ne.

1:12:20

Co mùžeš mít?

1:12:22

Myslím, že mùžeš mít buï všechno,
co chceš, nebo všechno, co potøebuješ,

1:12:25

ale nemùžeš mít obojí ... obvykle.

1:12:29

- Pokud nejsi velmi šastný.
- Nebo velmi chytrý.

1:12:33

Myslím, že nejsem ani moc šastná,
ani moc chytrá.

1:12:48

Teï bude všechno jinak.

1:12:51

Víš, milovali mì i jiní muži.

1:12:53

Dokážu si to pøedstavit.

1:12:54

- A já jsem je taky milovala.
- To je pøirozené.

1:12:56

A všichni ti muži odešli
z mého života.

1:12:59

- Èím to je, co myslíš?
- Protože jsem to nebyl já.

1:13:03

A kdo jsi ty?

1:13:03

Jsem muž, který tì udìlá šastnou.

1:13:06

To je velmi romantické.

1:13:10

Buï k ní dobrý
a ona bude dobrá k tobì.

1:13:14

Opravdu se mì nesnažíš
pouze svést?

1:13:17

Ty jsi svedla mì.

1:13:30

Uvidíme.

1:13:47

- Jsi v poøádku?
- Jo.

1:13:53

- Kde je Elina?
- Šla spát.

1:13:58

- Øekla ti nìco?
- Spoustu vìcí.