:39:04
- Bon jour.
- What?
:39:06
That's french.
:39:09
- Out of gas?
- No, it's busted.
:39:11
Qu'est ce que qui ne veut pas?
:39:16
- You mean what's wrong with it?
- Vous parle le francais?
:39:20
Un peu.
:39:21
- Excuse me?
- Just a little.
:39:23
Far out, man.
:39:25
Far as i can tell,
the clutch is simply shot.
:39:28
You'd have to leave it
a couple days.
:39:30
I was thinking you might
want to buy it... cheap for parts.
:39:34
- We'd have to talk to the boss about that.
- Is he here now?
:39:38
Naw, he's getting divorced.
He'll be back later.
:39:44
Can i leave it here
and come back when he returns?
:39:47
D'accord.
:40:16
I hate fire.
:40:18
Don't worry about this.
:40:21
When i look at something like this,
i can't help but wonder
:40:23
if there were people sleeping
when it happended.
:40:25
No, i'm sure no one was hurt.
:40:28
- Really? How do you know?
- This was a professional job.
:40:30
What do you mean?
:40:34
It looks to me
like an insurance scam.
:40:36
- Really? You think so?
- Yeah.
:40:39
You can tell by the type of damage
what sort of fire it was.
:40:42
This was an easy,
nobody-gets-hurt, professional insurance.
:40:46
You seem to know a lot
about all this.
:40:49
- I used to do it for a living.
- You were in the insurance business?
:40:54
Well, yeah, sort of.