:10:01
No tengo dinero.
:10:02
- Pues ve a un cajero.
- Tampoco tengo dinero en el banco.
:10:06
- Y el dinero de la beca?
- Se lo di a mamá.
:10:10
- Se lo diste a mamá?!
- Pensaba pedirte dinero.
:10:12
Yo no tengo nada.
:10:14
Tengo 20 dólares,
si te vale.
:10:17
20 dólares? Y qué hago yo con
20 dólares?
:10:21
Estás en un lío?
:10:24
- No lo sé.
- Qué pasó?
:10:27
Robé unos ordenadores.
:10:29
- Pero no te cogieron.
- Me traicionaron.
:10:31
Y entonces?
:10:33
No lo sé, pero tengo
que salir de aquí.
:10:40
- Ven conmigo.
- Adonde?
:10:41
- A buscar a papá.
- Cómo?
:10:43
No lo sé.
Creo que seguiré la pista de esa Tara.
:10:47
Con 20 dólares?
:10:48
Basta para ir a Long Island, no?
:10:50
Y yo que sé?
:10:52
Yo nunca he estado en Long Island.
:10:54
- Si has estado.
- Ah, sí?
:10:55
Sí, has estado en Queens.
Queens está en Long Island.
:10:57
Queens forma parte de Nueva York.
No creo que se pueda decir que es Long Island.
:11:00
Forma parte de Nueva York,
pero está en Long Island.
:11:03
- Queens es un distrito.
- Un distrito que está en Long Island.
:11:07
- Un distrito que es de Nueva York.
- Eso es.
:11:10
Long Island es una morrena terminal.
:11:12
Una qué?
:11:14
Una morrena terminal. Es la tierra
depositada por un glaciar menguante.
:11:18
De puta madre. A qué esperamos?
Vámonos.
:11:23
Perdone. Hasta dónde podemos llegar
en Long Island con unos 15 dólares.
:11:28
No muy lejos.
:11:29
Hasta la zona del prefijo 516?
:11:32
Sí.
:11:50
No hagas nada sospechoso.
:11:52
- Cómo qué?
- Ya sabes.