:33:14
- Qué haces?
- Estoy cavando un hoyo.
:33:16
- Qué estás haciendo?
- Busco una dirección.
:33:21
La guía está por orden alfabético.
Lo sabes?
:33:24
Ya. Pero sólo tengo el número
y no sé a quién estoy buscando.
:33:34
Vas a zamparte el libro entero?
:33:37
Bueno, no hay tantos números.
:33:43
Te echaré una mano.
:33:49
Trabajas aquí?
:33:57
No. Me dedico a alquilar mi barco.
:34:02
- Hace mucho que conoces a Kate?
- Hace bastante, sí.
:34:06
Esto era de su ex marido, Jack,
:34:09
pero se metió en líos.
:34:11
Cuando ella se divorció de él,
el juez le otorgó el local a ella.
:34:14
Dónde está él ahora?
:34:16
- Jack?
- Sí.
:34:17
En la cárcel.
:34:19
Vino hace unos años diciendo
que la iba a matar.
:34:22
- Ah, sí?
- Jack es un cabrón.
:34:24
Bueno, era mi mejor amigo
pero se pasó un poco.
:34:28
Qué ocurrió?
:34:30
Alguien llamó a la policía,
vinieron y se lo llevaron.
:34:33
Resultó que estaba reclamado
por algo en Pennsylvania.
:34:37
Vaya!
:34:41
Ese de ahí es tu hermano?
:34:43
- Sí.
- Es mayor que tú?
:34:45
- Sí.
- Y siempre le haces caso?
:34:47
- No, no siempre.
- Parece mandón.
:34:50
- Es buen tío.
- Le gusta Kate.
:34:52
- Tú crees?
- Les gusta a todos.
:34:56
- Y a ti?
- También.
:34:58
Deberías verla en traje de baño.