:57:03
Call the police ifyou have to.
You've got to getherout
:57:10
You're right. I'll tell her tonight.
:57:14
I can't just throw her out
on the street.
:57:18
- She needs help.
- Do it tonight.
:57:23
I feel responsible for her.
I'm the only one she has.
:57:28
Either she's gone by Saturday,
or I go to the police, okay?
:57:34
- That was very impressive.
- I can be butch when I have to.
:57:40
I've got a friend who's a shrink.
Maybe he can help her.
:57:45
- When I talk to her, she may leave.
- Do you want to sleep here tonight?
:57:50
Don't tempt me. I just needed
to talk it out. Thanks.
:57:58
- She's not going to chase me out.
- When's Sam coming back?
:58:03
- Tomorrow.
- That's good.
:58:07
This is a little embarrassing, but
now we're letting our hair down ...
:58:13
Those old air vents between
our apartments carry sound.
:58:18
It's a weird acoustic thing.
:58:22
What do you hear?
:58:26
Oh, no!
:58:30
- I'm sorry.
- I should've mentioned it sooner.
:58:35
You're sure
you want to go down there?
:58:41
Yeah, she's my problem.
I'll handle it.
:58:48
Thank you for the tea.
I'll see you tomorrow.