:03:03
- Bonjour.
- Un coup de main?
:03:16
Je suis espagnol.
:03:18
- Ah oui? De quelle région?
- La Galicie.
:03:22
Je fais des études d'ingénieur
à la fac "U.W."
:03:24
- J'aime Seattle.
- "U-Double"!
:03:27
C'est comme ça qu'on I'appelle ici.
:03:29
Grâce à vous,
je ne mourrai pas idiot!
:03:34
Vous n'êtes pas obligé de rester,
ça va prendre du temps.
:03:38
Je n'ai rien d'autre à faire!
:03:40
Dans huit jours,
je dois rentrer en Espagne.
:03:42
Je n'aurai plus de visa.
"U-Double"!
:04:18
Dites-lui que c'est Linda Powell,
du Conseil de I'Environnement.
:04:24
Il y a de nouveau une marée noire,
à Bellingham.
:04:31
Ruth, depuis quand je dis
qu'il n'y a plus de mecs potables?
:04:35
- Depuis toujours!
- J'en ai rencontré un.
:04:38
Au moment où je m'y attendais
le moins.
:04:40
Tu me caches tout!
:04:42
Il est élève ingénieur, espagnol,
et repart dans 2 jours.
:04:49
Une comète!
Que dois-je faire?
:04:53
J'aimerais que tu restes.
:04:55
Si je me fais avoir sans visa,
je suis grillé pour 5 ans.
:04:59
- Tu comptais revenir?
- Maintenant, j'ai une raison!