:18:05
Me voici avec Cliff Poncier.
:18:07
Que penses-tu du "son Seattle",
et où se situe "Citizen Pine"?
:18:10
Je n'aime pas qu'on nous
réduise au "son Seattle" .
:18:14
Je pense expansion.
On compte énorme en Europe!
:18:18
On a des disques...
:18:21
On a explosé en Belgique!
:18:29
Que signifie le titre
"Touche Pine!"?
:18:32
"Touche Pine!",
ça dit ce que ça veut dire.
:18:37
Fondamentalement, c'est le sens...
:18:41
de la chanson.
:18:43
Des tas de gens vont penser
que ça veut dire:
:18:47
je m'appelle Pine, et tu peux
me toucher. Mais quelque part...
:18:51
ça peut aussi être vu autrement!
:18:55
Excusez-moi...
:18:58
- On se retrouve plus tard?
- Où ca?
:19:00
- Là où vous serez.
- Là où vous serez!
:19:03
On rentre chez nous!
:19:05
On rentre chez nous!
:19:09
"Là où vous serez!"
:19:12
Faut toujours prendre
leurs numéros. J'en ai 20.
:19:15
20 numéros!
:19:16
Bailey...
:19:18
tu as les numéros de 20 filles
que tu n'appelleras jamais...
:19:21
que tu ne verras jamais
à la lumière du jour.
:19:24
20 numéros qui n'existent
que pour te gonfler d'orgueil!
:19:28
- Baissez le son!
- Désolé. Effet Larsen.
:19:31
- La maladie des boîtes.
- Vous finirez tous sourds.
:19:37
C'est ma nuit!
:19:39
- Quoi?
- Regarde!
:19:43
Linda, ne te retourne pas.