:22:01
De I'eau?
Pourquoi pas de I'eau?
:22:04
Retrouvons-nous où vous déjeunez
on prendra un verre...
:22:07
d'eau!
:22:09
La décennie va se passer à réparer
les dégâts écologiques.
:22:12
On a travaillé un an
sur la marée noire d'Exxon en Alaska.
:22:16
Et maintenant, avec les pots de vins
qu'ils distribuent...
:22:23
C'est effrayant.
:22:26
Je veux rassembler une équipe
pour étudier la côte, en juin.
:22:31
Mais j'ai du mal à trouver un bateau.
:22:34
On y arrivera.
:22:40
Quoi?
:22:42
On ne peut plus être tranquilles!
:22:46
Je croyais qu'il allait I'avaler!
:22:49
- Moi aussi!
- Mon Dieu!
:22:51
Vous avez I'heure?
:22:54
- 15 h 30.
- Je suis en retard!
:22:56
Je suis content,
votre rendez-vous n'est pas venu.
:22:59
Vous aviez vraiment rendez-vous?
:23:03
- Vous voulez peut-être...
- Je sors d'une histoire.
:23:06
C'est trop tôt pour...
:23:12
Voilà ma voiture.
Je vous raccompagne.
:23:43
J'aime votre conception
du Supertrain. C'est ambitieux.
:23:47
S'il n'en tenait qu'à moi...
:23:49
Elle m'a ouvert la portière.
:23:51
Ca ne trompe pas!
:23:53
Cette fiille me plaît.
:23:56
Il faut y aller avec délicatesse.
:23:58
Ce que j'aime chez vous,
c'est que vous savez m'écouter.