1:09:00
Over 48 uur ben je weer vrij.
- Geweldig.
1:09:07
Ja, geweldig.
- Je hoeft me niet te bedanken.
1:09:11
Nee, echt, bedankt. Sorry.
Neem me niet kwalijk. Bedankt.
1:09:23
Je gebeden schijnen nu
verhoord te zijn.
1:09:28
Ik ben binnen een week weg.
- Ga je weg? Dan gaan we allebei.
1:09:34
Hoe bedoelt u?
1:09:36
Ik heb onder vier ogen m'n ontslag
ingediend bij eerwaarde o'hara.
1:09:40
Ik wil snel overgeplaatst worden.
- Maar waarom dan?
1:09:46
Ik kan elders nuttiger werk doen.
1:09:50
Maar er is hier zoveel te
doen. En ik ga weg.
1:09:56
Juist, maar hoe lang ben je hier
geweest? Ik heb hier jaren gezeten.
1:10:02
Te lang. Ik ben overbodig geworden.
- U hoeft echt niet overbodig te zijn.
1:10:09
Alles wat hier gebeurt, is in orde.
Daar kunt u deel van uitmaken.
1:10:14
Waarvan dan?
1:10:16
Je kunt best binnen komen stuiven en
zeggen dat iedereen vrijaf heeft.
1:10:22
Daarmee schep je verwachtingen
bij de zusters.
1:10:26
Ze zien deze buurt misschien als
één grote fancy-fair.
1:10:30
Wij weten dat 't niet zo eenvoudig
ligt. Ze zullen teleurgesteld worden.
1:10:36
En dan ben jij weg. Gelukkig voor jou.
- Ik heb de boel op gang gebracht.
1:10:42
U bent 'n bijzondere vrouw,
u kunt ermee doorgaan.
1:10:47
Echt waar? Ook al zou ik dat willen,
deed ik het niet. Ik ben uit de tijd.
1:10:53
Ik ben hier niet meer op m'n plaats.
Goeiendag, mary clarence.