:17:03
Mislim, jednostavno ga je ubio.
:17:05
Jednostavno bum. Oduvao ga je!
:17:08
Izvinite to kasnim.
Ja sam poruènik Sauter.
:17:10
Edi Sauter. Kako ste? Ja
sam Dolores Van Kartije.
:17:13
Vidite, ovaj tip je bio
samo vozaè limuzine, u redu?
:17:17
On je bio ofer. Moda je
napravio par greaka u ivotu.
:17:20
Ali to nije razlog da bude ubijen.
Nikada nisam videla kako neko biva ubijen.
:17:24
Osim, znate, ponekad kada prolazite
putem, vidite nekoliko mrtvih.
:17:27
Ali to nije isto...
Gospoðo Van Kartije? ta?
:17:29
Vi ste devojka Vinsa LaRoke, jel' tako?
:17:32
Pa mogli biste, kao, moda...
:17:35
Zavisi od taèke gledita. Hoæu da kaem,
èovek je upravo pokuao da me ubije,
:17:37
tako da mislim da to
ne uèvræuje nau vezu.
:17:40
Pa, Vi shvatate da je on
glavna liènost podzemlja?
:17:43
Umean je u dilovanje
droge, pranje novca.
:17:47
Istraujemo Gospodina
LaRoku proteklih 18 meseci.
:17:50
Imamo video trake. Imamo
fotografije sa prismotre.
:17:54
Jesam... Jesam li ja na
nekoj od... Od video traka?
:17:58
Ne, ne, ne. Kriminalne aktivnosti. O.
:18:00
Trake nisu dovoljne da bismo ga osudili.
:18:04
Oèigledno, ima puno toga
to Vi ne znate o Vinsu.
:18:07
Hoæu da kaem, poslednjih dvoje Ijudi koji
su ga videli na delu su da kaemo nestali.
:18:11
Kako to mislite, da kaemo
nestali? ta to... ta to znaèi?
:18:13
Pa, nali smo deliæ tu, deliæ tamo.
:18:17
Ali nemojte brinuti.
Evo, uzmite olju kafe.
:18:21
Sada ste bezbedni, i mi æemo
se pobrinuti da tako i ostane.
:18:25
To nam je posao. Ako nam
pomognete, mi moemo pomoæi vama.
:18:29
Ako budete svedoèili protiv
Vinsa o onome to ste videli,
:18:31
moemo da ga zatvorimo
do kraja njegovog ivota.
:18:34
Jeste li vi normalni? Hoæete da mi kaete da je
èovek ludi kriminalac, i vi hoæete da ja svedoèim?
:18:39
Znate li vi ta æe se
desiti? On æe me pronaæi.
:18:41
Dolores. Ubiæe me. Mogu li
da te oslovljavam sa Dolores?
:18:43
Moe me oslovljavati kako god
hoæe dokle god me odrava u ivotu!
:18:46
Ne bismo te dovodili u opasnost kada
ne bismo mogli da te zatitimo. Vai.
:18:49
Trebaæe nam samo nekoliko
meseci do poèetka suðenja.
:18:54
Samo nekoliko meseci? Samo
nekoliko? Zato ne godina?
:18:57
Zato ne nekoliko decenija? Sakriæemo
te na dva mesece, i onda æe svedoèiti.