:24:01
Molim vas, nemojte puiti ovde.
:24:05
O, izvinite. ao mi je. Ja...
Znate, tako se unervozim.
:24:08
Oznojim se. Jednostavno...
Jednostavno imam... Ne znam. Izvinite.
:24:14
Vidite, Gospoðice Van Kartije, dogovorili
smo se da vas sakrijemo i zatitimo,
:24:18
to æemo raditi najbolje to moemo.
:24:22
Kako god, osnovno je da vi shvatite...
:24:24
da se ne nalazite u 'kolu
sestara' ili u nedozvoljenom baru.
:24:29
Ovo je samostan, kaluðerski red,
:24:34
i postoje odreðena pravila
koje morate potovati.
:24:38
Sveta Katarina je mesto gde
su Ijudi bliski i gde se mole,
:24:42
i ja neæu tolerisati bilo
kakvo remeæenje te prisnosti.
:24:48
Da li ste me razumeli?
:24:50
Da. Dobro.
:24:53
Ali da li Vi razumete
da sam ja ovde rtva?
:24:56
Da li razumete da sam ja ovde junakinja?
:24:58
Hoæu da kaem, jednostavno su me
ibnuli ovde sa vama kaluðericama.
:25:03
Mislim, shvatate li
to? Ja sam junakinja.
:25:06
Hoæu da kaem, videla sam
kako èoveku prosipaju mozak.
:25:09
Zato, zato mi ne biste
samo dali kljuè od moje sobe?
:25:12
Ja æu se kriti. Vi mi se sklonite s
oèiju, i je æu se skloniti vama sa oèiju.
:25:16
I ja æu biti bliska sa mojim
malim crnim dupetom u svojoj sobi.
:25:19
Moete li to da podnesete?
:25:24
Mislim da je to jako dobra ideja. Hvala.
:25:28
Pa, skoro je vreme za ruèak.
:25:31
Verovatno elite da se osveite.
:25:34
I sigurno elite da se presvuèete.
:25:38
Samo se nadam da ne mislite da æu da nosim
ono to sam nosila u Katolièkoj koli.
:25:41
Nema anse. Nema runih
zelenih dempera za mene.
:25:44
I onih glupih klovnovskih cipela.
:25:46
O, sa ovom zlatnom stvarju... Moete
li da je poaljete na hemijsko èiæenje?
:25:51
Otvorite ormar s leva. Tu
æete naæi prikladnu odeæu.
:25:56
O, kul.