1:12:02
Er werd gekletst. 't Was op het einde.
1:12:05
Fijn. We moeten op zoek
naar 'n cocktailparty...
1:12:07
aan de andere kant van de spoorlijn.
1:12:09
Welke afslag is er bij de spoorlijn ?
1:12:12
Crescent.
1:12:13
Mother, volg Crescent,
sla af bij 't reservoir.
1:12:18
'n Cocktailparty bij het reservoir ?
1:12:22
Ja.
1:12:28
Bravo, Bish. Herinner me eraan dat ik je
'n eervolle vermelding geef als blinde.
1:12:34
Geweldig.
1:12:37
Waar gaat deze weg naartoe ?
1:12:41
Het lijkt erop dat hij
achter die heuvel doodloopt.
1:12:45
- Wat is er achter de heuvel ?
- Niets. Particulier terrein.
1:12:52
Particulier.
1:13:22
Vergeet 't maar. 't Is 'n speelgoedbedrijf.
1:13:25
Aan m'n hoela ! Dat is 'n laser-omheining.
1:13:28
En hij staat onder hoge stroom.
Het hele gebouw zegt : "Ga weg."
1:13:33
Dat is Cosmo. Ik weet 't zeker.
't Speelgoedbedrijf is 'n dekmantel.
1:13:37
Mother, pak de richtmicrofoon.
Carl, pak de video. Kom op.
1:13:46
- Eerste verdieping, noordwest twee.
- Da's een toilet.
1:13:51
Eerste verdieping, noordwest drie.
1:13:55
- Dat is 'n nooduitgang.
- Hoe weet je dat ?
1:13:58
Ik kan de noodaccu's van de schijnwerpers
horen opladen.