1:15:04
Fascinerend wat je voor $50
bij het districtsarchief krijgt.
1:15:07
- Wat heb je ?
- 't Hoofdkwartier van PlayTronics.
1:15:11
- Alle tekeningen.
- Niet gek.
1:15:14
- Niet gek, Carl.
- Dank je.
1:15:17
Hoe kwam je aan die $50 ?
1:15:19
- Uit Mothers portefeuille gepakt.
- Goed zo.
1:15:23
Nee, mam. Vandaag kun je beter niet
op bezoek komen.
1:15:27
Oké, wat hebben we hier ?
1:15:29
Het heet 'n Mensenval.
Ik heb 't model van de fabrikant geleend.
1:15:33
't Is 'n stemherkenningmonitor
aangesloten op 'n toegangscabine.
1:15:36
De NSA gebruikt dit om mensen
te weren uit bepaalde gebieden. Kaart ?
1:15:44
IDENTIFICATIE-KAART INVOEREN
1:15:47
- Nu in deze doos praten.
- Hallo.
1:15:51
Ik heet Martin Bishop.
1:15:54
Mijn stem is mijn paspoort. Controleer me.
1:15:57
TOEGANG GEWEIGERD
1:15:59
Je komt er niet door...
1:16:00
tenzij je stemafdruk overeenkomt
met die op de kaart.
1:16:03
- Dus hebben we iemands kaart nodig.
- En zijn stem.
1:16:06
- Kan 't met 'n bandopname ?
- Als 't van dichtbij is en persoonlijk.
1:16:09
Anders zit je vast
in 'n met staal verstevigde cabine...
1:16:12
terwijl er gewapende bewakers
op je af rennen.
1:16:15
Leuk.
1:16:16
En de bewegingsdetectoren ?
1:16:18
Ik ga er vanmiddag eentje halen.
1:16:19
Dat lijkt vergeleken hierbij
'n stuk gemakkelijker.
1:16:24
Bish, ik geloof
dat we onze man gevonden hebben.
1:16:27
Ik heb 't beeld wat vergroot.
Hier is de kamer naast die van Cosmo.
1:16:31
Kijk wie er naar buiten komt
aan 't eind van de dag.
1:16:35
Ik zal inzoomen op de voordeur.
1:16:38
'n Dame in 'n groene rok...
1:16:40
en deze kerel met 'n pet.
1:16:43
Dan komt er 18 minuten lang
niemand naar buiten.
1:16:45
- Dus is 't een van hen.
- Juist.
1:16:47
De avond erna. Opnieuw...
1:16:51
't kantoor naast dat van Cosmo.
De lichten gaan uit.
1:16:57
De kerel met de pet. Nog iemand ?