1:18:01
Ãsta e biroul lui Cosmo. Am vãzut senzorii.
1:18:04
Þin lumina pornitã toatã noaptea, deci
trebuie sã presupunem cã ºi senzorii.
1:18:09
N-o sã fie uºor sã intrãm înãuntru.
1:18:10
Bine, lasã-l sã meargã mai departe,
sã ne dãm seama cine lucreazã alãturi.
1:18:17
E fascinant ce poþi obþine cu 50$
de la Cartea Funciarã!
1:18:21
Ce-ai gãsit?
1:18:22
"PlayTronics Corporate Headquarters."
Planurile complete.
1:18:26
Nu-i rãu! Nu-i rãu deloc, Carl!
Oh, mulþumesc!
1:18:31
De unde ai luat 50?$
1:18:33
I-am luat din portmoneu de la Mother.
1:18:35
Bine.
1:18:36
Nu, mamã. Nu-i prea bine sã vii astãzi pânã aici.
N... nu...
1:18:42
Bun, ce avem aici?
1:18:43
Se cheamã capcanã-umanã.
Am împrumutat acest prototip de la fabricant.
1:18:47
E un aparat digital de recunoaºtere
vocalã, ataºat de o cabinã de acces.
1:18:51
NSA foloseºte aceeaºi tehnologie pentru a
restricþiona accesul persoanelor în Fort Meade.
1:18:56
Cardul.
1:19:02
Acum vorbeºte direct în aceastã cutie.
1:19:05
Bunã. Numele meu este Martin Bishop.
Numele meu este paºaportul meu. Verificã-mã.
1:19:14
ªi poþi trece doar dacã amprenta ta vocalã
se potriveºte cu cea de pe card.
1:19:18
Ceci, avem nevoie de cardul cuiva!
1:19:20
ªi vocea lui.
1:19:22
Putem sã folosim o înregistrare?
1:19:23
Trebuie sã fie foarte exactã!
1:19:25
Altfel vei rãmâne prins în cabina de oþel
pânã când vor sosi gardienii înarmaþi.
1:19:31
Oh, minunat! Cu adevãrat minunat!
Dar senzorii de miºcare?
1:19:34
Am luat unul azi dupã-amiazã.
Pe lângã el, amprenta vocalã e joacã de copii.
1:19:39
Hei, Bish!... cred cã l-am gãsit pe omul nostru.
1:19:44
Bun, o sã mãresc puþin imaginea.
Aceasta este camera de lângã biroul lui Cosmo.
1:19:48
Acum e sfârºitul zilei.
Uitaþi-vã cine iese.
1:19:52
Sã mãresc uºa de intrare.
1:19:55
Aceastã doamnã în fustã verde
ºi acest tip cu cãciulã.