:12:00
Lo siento.
- ¿Quieres que conduzca? - ¡No!
:12:04
No, mamá.
:12:06
Estoy bien.
:12:12
Nos fue de un pelo, ¿no Pixie?
:12:14
A todos los coches cerca de la 4a
:12:17
y Main, vayan
al 486 de South Main. Código 2.
:12:25
¿Qué pasa?
- Alguien se quiere tirar del tejado.
:12:40
¿Ha llegado el psiquiatra?
- No, está en camino.
:12:43
Mamá, tú te quedas aquí.
:12:45
¿Y a dónde vas tú?
- Voy a subir.
:12:47
¿Qué? ¡Eso es peligroso!
:12:49
Este es mi trabajo y lo hago bien.
:12:52
Tú te quedas aquí y me dejas hacer.
:12:56
¡Ten cuidado!
¡No hagas tonterías!
:13:04
¿Qué problemas tiene el muchacho?
- Quiere hablar con su madre.
:13:09
Han discutido.
:13:13
¿De verdad?
:13:23
Ya me encargo yo, oficial.
:13:32
¿Estás bien, chico?
- ¡Déjeme, no me toque!
:13:36
¡Quédese donde está o salto!
- Sólo quiero hablar contigo.
:13:39
No me diga lo que tengo que hacer.
:13:42
¡Quédese donde está o salto!
- ¡Hola muchacho!
:13:46
¡Aquí, abajo!
No soy su madre,
:13:48
pero puede hablar conmigo,
:13:52
si quiere. - ¡Policía, esto de aquí
va en serio! - ¡Déjela hablar!
:13:56
¿Qué quiere?
:13:58
Quería decirle que el joven
que está a su lado es mi hijo.