:19:00
What?
:19:02
And had the right partner...
:19:04
Oh, I see. That's you, is it?
:19:07
When you dance your steps,
I understand how you feel...
:19:10
because I make up
my own steps, too.
:19:13
You make up your own steps?
:19:14
Yeah, and now we both
haven't got partners.
:19:16
Look, what are you
carrying on about?
:19:19
You've never had a partner.
:19:22
You've been dancing with a girl
for two years, haven't you?
:19:24
- Yeah, but...
- Yeah.
:19:25
And now you've come up to me...
:19:26
who's been dancing
since I was six years old...
:19:28
and you say you want
to dance non-Federation...
:19:31
and convince the judges
at the Pan Pacific Grand Prix...
:19:33
with three weeks to train?
:19:35
Yeah.
:19:37
I don't think so.
:19:39
Just give me a try-out.
:19:40
- Look, go home.
- Just one hour.
:19:42
This is very embarrassing.
:19:43
I just need a chance.
:19:44
You're going to wake up
tomorrow...
:19:45
and feel like
a real idiot about this.
:19:46
Do you want to dance
your own steps or not?
:19:49
It's none of your business.
:19:51
Well, do you?
:19:53
Look, a beginner has no right
to approach an open amateur.
:19:58
Yeah, well, an open amateur
has no right...
:20:00
to dance non-Federation steps,
but you did, didn't you?
:20:03
- That's different.
- How is it different?
:20:05
You're just like
the rest of them.
:20:06
You think you're different,
but you're not...
:20:07
because you're just
really scared.
:20:10
You're really scared
to give someone new a go...
:20:11
because they might just
be better than you are.
:20:14
You're just pathetic,
and you're gutless.
:20:15
You're a gutless wonder!
:20:17
Vivir con miedo
es como vivir a medias.
:20:30
What's your name again?
:20:34
Fran.
:20:36
Yeah? Fran what?
:20:39
Just Fran.
:20:46
All right, then, just Fran,
don't push me.
:20:50
Rumba.
:20:53
Oh, great.
You can't even do a basic.
:20:55
- You said one hour.
- One, two, three, four.
:20:58
One, two. One hold two.