:08:07
Have you eaten?
:08:09
If you haven't, there's
some chops in the fridge.
:08:10
No, I'm fine.
:08:12
How could you?
:08:14
How could you do that to Tina?
:08:17
She's a Pan Pacific champion.
:08:19
First thing in the morning,
you get on that phone...
:08:21
and you apologize.
:08:22
I won't be dancing with Tina.
:08:24
What?
:08:25
I'm dancing with Fran.
:08:26
Fran! Doug, he said
he won't be dancing with Tina!
:08:30
I heard.
:08:32
Well, do something about it,
you silly man.
:08:35
Why do you
pick on Dad all the time?
:08:36
How dare you speak
to me like that?
:08:38
The sacrifices
that we have made for you...
:08:40
the money, the time,
and the effort.
:08:42
Oh, shut up!
:08:44
And what about Les?
:08:45
He has taught you
everything you know...
:08:46
and you're just throwing it
back in his face.
:08:48
I'm bored with it.
:08:50
I don't believe
that I'm hearing this!
:08:51
I have been with your father
for 25 years!
:08:54
Do you think I get bored?
Of course I do...
:08:57
but you stick with your goals.
:08:58
And eventually,
they bring their own rewards.
:09:00
- What rewards?
- Winning the Pan Pacific.
:09:03
I don't care about winning
the Pan Pacific Grand Prix!
:09:05
Ohh!
:09:08
He doesn't care about winning
the Pan Pacific Grand Prix?
:09:12
That's what he said.
:09:13
He just wants to dance
his silly steps with Fran.
:09:16
Oh, that's great for
the studio, isn't it?
:09:17
Wayne, don't let
your imagination...
:09:19
run away with this.
:09:20
It's true, Mrs. H.
:09:21
It's like President Fife says...
:09:23
"one bad egg can rot
the whole barrel."
:09:25
No. You are all overreacting.
:09:27
Nothing terrible
is going to happen!
:09:30
Aah!
:09:32
What?
:09:40
Ken dropped me.
:09:42
Oh... dear...
:09:54
People will laugh at me.