:11:02
Uno, dos, tres.
:11:04
Hey!
:11:12
Muy bien, Fran. Very good.
:11:17
Uno, dos, y tres.
:11:20
Uno, dos, tres.
:11:35
New steps, new steps.
:11:37
New steps, new steps,
new steps.
:11:39
New steps, new steps,
new steps, new steps.
:11:43
New steps, new steps,
new steps!
:11:46
New steps,
new steps, new steps...
:11:48
There are no new steps!
:11:54
I unequivocally state
there are no new steps...
:11:57
ratified for
the Pan Pacific Grand Prix!
:11:59
Comprende?
:12:02
This is getting out of hand.
:12:03
Oh! Ohh!
:12:05
Oh, Charm, stop it!
I got to think.
:12:11
Something's got to
be done about this.
:12:18
If you can't dance the step,
you can't teach it.
:12:21
If you can't teach it,
we might as well...
:12:22
all pack up and go home.
:12:24
With young Liz
available again...
:12:26
you've got a chance to get
your status quo vadis back...
:12:28
so to speak.
:12:29
Barry, we've tried everything
we can to convince him!
:12:32
- Except the truth.
- What do you mean?
:12:36
Look, we all go back too far
to beat about the bush.
:12:40
I know we agreed the past
should be left in the past...
:12:43
but it's about time that lad
learned some home-truths...
:12:45
about where this kind
of thing can lead.
:12:53
I'd better fill
the drinks machine.