:16:02
Better not keep him waiting.
:16:04
Vivir con miedo
es como vivir a medias.
:16:19
Wayne!
:16:22
Wayne!
:16:28
Wayne's not here.
:16:29
Hope you don't mind.
:16:33
We know we can't win...
:16:35
but we're going
to dance anyway.
:16:37
So let's not waste
each other's time.
:16:44
He was the most beautiful dancer
I'd ever seen.
:16:47
What?
:16:48
He could have been the greatest
champion of them all.
:16:51
But he was like you.
He threw it all away.
:16:55
Who?
:16:56
The man in this photograph.
:16:58
What are you talking about?
:17:01
I'm talking about the man
who was potentially...
:17:05
the greatest ballroom dancer
this country's ever seen.
:17:09
I'm talking about your father...
Doug Hastings.
:17:13
Aw, come on.
Dad doesn't even dance.
:17:16
You think it's funny?
:17:17
You think it's funny, do you?
:17:20
I worshipped that man.
We all did.
:17:21
Doug Hastings was
an inspiration to us all.
:17:31
But that's Les.
Les was Mum's partner.
:17:35
No, Scott.
:17:37
That's Doug.
:17:39
I know to look at him today...
:17:41
it's hard to believe,
but once...
:17:44
Once...
:17:52
Ah, once.
:17:58
Doug and Shirley Hastings
were the best bloody couple...