:30:00
Couple number 176...
:30:02
Jonathon Drench
and Emily Waters.
:30:04
Les!
:30:05
Here. Use this.
:30:09
This is the final call...
:30:11
Psst! Les!
:30:12
Wayne Burns and Vanessa Cronin!
:30:15
Mr. Railings, could I have
your number, please?
:30:17
Spud out, nerd!
:30:18
Couple number 69...
Ken Railings and Tina Sparkle!
:30:24
What are you
talking about, Dad?
:30:25
I never danced at
the Pan Pacific Grand Prix.
:30:27
Shut up!
:30:28
Barry convinced your mother
to dance with Les instead.
:30:31
- Stop it!
- What?
:30:33
Don't listen to him!
:30:34
It's got nothing to do
with you, Scott.
:30:35
Why didn't you dance with Dad?
:30:36
He wanted to dance
his silly steps.
:30:37
We would have lost.
:30:38
You lost anyway, Shirley.
:30:40
You should've stuck by me,
for better or for worse.
:30:42
I did it for you, Doug.
:30:43
It cost us our dream, Shirley.
:30:45
Barry convinced me there
was too much at stake.
:30:47
Our dancing career
was on the line!
:30:50
We would never have
been able to teach!
:30:52
I couldn't throw
all that away on a dream.
:30:55
We had to survive!
:30:56
100...
:30:58
Scott Hastings
and Elizabeth Holt.
:31:00
Scott!
:31:04
Scott!
:31:10
This is the final call
for couple number 100...
:31:14
Scott Hastings
and Elizabeth Holt.
:31:17
Don't listen to him, Scott.
Get on that floor.
:31:20
You can win, Scott... win!
:31:22
Win, win, win!
:31:24
Son, it was the dancing
that mattered.
:31:25
He doesn't know
what he's talking about!
:31:27
It's your day... your day!
You get out there!
:31:29
We should have put that
above everything else.
:31:31
We had the chance,
but we were scared!
:31:33
We walked away!
We lived our lives in fear!
:31:58
No!
:31:59
No, Scott, no! No!