:06:01
- Come here.
- Where?
:06:02
- Over here.
- Come here right away.
:06:06
Just questioning, no need to use a hammer?!
:06:09
Questioning? After the beating.
:06:10
Hold him, don't let him move.
:06:11
Hey.
:06:12
Wait.
:06:13
What are you doing? Sit still!
:06:15
Ah Tat...
:06:17
This isn't right.
:06:19
Have you questioned any suspect before?
:06:20
No, but you'll be in trouble if you hurt him.
:06:23
How would this hurt him?!
:06:24
I'll put a phone book on this chest
:06:25
and hammer on it.
:06:26
Then there'll be no evidence.
:06:28
Better don't make trouble at this time.
:06:30
Any phone book?
:06:31
How come there's no phone book in the station?
:06:32
It seems I haven't bring along.
:06:33
There is.
:06:34
Put on his chest.
:06:36
I really don't agree what you're doing.
:06:38
Don't worry, it'll be alright.
:06:40
Come, put it here.
:06:41
Count to three.
:06:42
Sir, your phone book is so small. It'll kill me.
:06:46
Open it.
:06:48
Three
:06:49
It'll kill me too.
:06:50
Take your hand off, hold him.
:06:52
Hold him.
:06:53
It's not my fault, I'm forced to do so.
:06:55
Three
:06:56
Don't play around.
:06:58
Hurry up.
:06:59
Two...
:07:04
Hey, wanna die?!
:07:07
Release him, I wanna fight him man to man.
:07:09
Don't.
:07:10
Release him.
:07:11
That's it, I don't care.
:07:16
Hey, you fight him or me?
:07:18
Fight him.
:07:27
Sing.
:07:30
What?
:07:30
Relay.
:07:31
Didn't you say man to man?
:07:32
You're a man too.
:07:34
I knew it.
:07:46
Wrestling, man?
:07:54
Relay... relay.