1:37:00
Må jeg sætte mig?
1:37:14
Det er ikke forbi, vel?
1:37:19
Han kommer igen?
1:37:22
Det er muligt.
1:37:25
Til Oscar-overrækkelsen.
1:37:28
Måske.
1:37:33
Hjemme i Squirrel Hill. . .
1:37:36
væddede jeg 50$ med mine venner,
på at jeg engang fik en Oscar.
1:37:43
Det er meget vigtigt for dem,
at se mig deroppe, hvis jeg vinder.
1:37:48
Med alle de væddemål,
kan det blive mange penge.
1:37:57
Jeg ved ikke rigtig.
1:37:59
Jeg mener, det er farligt.
1:38:02
Jeg er kommet så langt,
bl.a. ved at satse.
1:38:09
Hvad med dig?
1:38:12
Helt derude på kanten.
1:38:14
Har du aldrig handlet
meningsløst udadtil. . .
1:38:20
men af betydning i dit indre?
1:38:26
Det ved jeg, du har.
1:38:28
For ingen bliver god uden det.
1:38:31
Og jeg ved, at du er god.
1:38:38
Hør her. . .
1:38:40
alt det her sker bare. . .
1:38:44
og det ikke er din skyld.
1:38:47
Det her er altså min måde,
at sige undskyld på.
1:38:53
Så. . .
1:38:55
jeg ta'r til prisoverrækkelsen.
1:38:58
Og jeg vil slet ikke
være bekymret