:09:04
LA CAJA DE CASTIGOS DE DORSEY
:09:08
- HoIa, Doug.
- Tengo prisa. ¿Hay correo?
:09:11
Tengo un partido.
Hazme un sándwich, ¿quieres?
:09:13
Snyder no viene esta noche.
Necesito ayuda.
:09:15
¡Tengo un partido!
:09:17
- ¡HoIa, Dougie!
- Es viernes de noche.
:09:19
- Hazme un sándwich.
- ¡Necesito ayuda!
:09:21
¡Necesito un sándwich!
:09:24
Dougie, espera un minuto.
:09:27
Doug, no tengo a nadie más.
:09:30
Eres mi hermano,
no mi jefe, ¿sí?.
:09:32
DougIas, no te Io pido,
sino te Io digo.
:09:35
¿Quieres dejarme tranquiIo?
:09:37
No soy camarero.
Acostúmbrate a Ia idea.
:09:40
¿Qué diabIos quiere decir eso?
:09:42
¿Por qué te crees tan especiaI?
:09:44
¡Juegas en una maIdita
Iiga de bares!
:09:46
WaIt, por Io menos juego.
:09:48
¿Tu 23.a carta?
:09:50
LIegó hoy.
:09:55
Los Red Wings de Detroit.
:09:58
Se acabó.
Todos Io saben menos tú.
:10:02
- DámeIa.
- ''Sentimos Io de tu ojo.
:10:04
''Vete a freír espárragos.
:10:05
''Ven a Detroit, te compraremos
una entrada''.
:10:07
- ¡Dame esa maIdita carta!
- ¿Qué vas a hacer?
:10:11
¿ Vas a peIear conmigo?
:10:12
¿PeIearás con eI mundo?
¿PeIearás con todos?
:10:14
¡Apúntame a mí, amigo,
vamos, hagámosIo!
:10:22
Si quieres aIgo
de comer, hazIo tú.
:10:51
Está bien, Kate. Basta.
:10:55
Perfecto.
:10:56
HagámosIo otra vez.