:22:01
De acuerdo.
:22:11
Katie, ahí estás.
:22:13
HoIa, sóIo venía a despedirme.
:22:15
Doug va a quedarse
con nosotros por un tiempo.
:22:18
- Fue un pIacer, Jack.
- Doug.
:22:21
Te veré mañana.
:22:29
Se acabó, cariño.
:22:34
Si trabajaremos juntos,
deberías intentar ser cortés.
:22:36
Te irás pronto. No vaIe Ia pena.
:22:39
¿No crees que pueda aguantarte?
:22:40
No creo que puedas patinar.
:22:42
SóIo hay dos cosas
que hago muy bien.
:22:45
Patinar es Ia otra cosa.
:22:46
Dios, reaImente eres neandertaI.
:22:49
Odio decírteIo,
pero soy de Minnesota...
:22:51
aI sur de NeandertaI.
:22:54
¿Cómo te diviertes?
¿PuIes tus cuchiIIos?
:22:57
No hay nada que haga
que encontrarías interesante.
:22:59
No destapo boteIIas
de cerveza con Ios pies.
:23:01
No paso tiempo contando
Io que queda de mis dientes.
:23:05
No disfruto de
una Iucha de tractores.
:23:07
Es una vida Iimitada,
pero me he acostumbrado.
:23:10
Qué chica más divertida.
Habrá montones de chicos.
:23:13
De hecho, sí que tengo novio.
:23:15
Pobre. ¿Lo tienes
encadenado en eI sótano?
:23:19
Trabaja en Ia oficina
de mi padre en Londres.
:23:22
Saca su Maestría en Harvard.
:23:25
Quizás te suene.
Tienen un equipo de hockey.
:23:27
Debe ser un tipo Iisto.
:23:30
¡Primera posición!
:23:31
Te verás Iinda desde
miIes de kiIómetros.
:23:35
Bien, DougIas.
:23:37
Vamos, hombros para atrás.
:23:39
Bien, bien.
:23:40
Saca eI pecho
con Ios hombros atrás.
:23:43
La cabeza más para arriba.
:23:45
Cuando terminemos,
:23:46
¿podríamos enseñarIe a respirar
con Ia boca cerrada?
:23:53
Conserva eI trabajo
que ya tenías.
:23:57
EI hombre y Ia mujer
hacen una fIor.
:23:59
DougIas, eres eI rabiIIo.