:38:00
- ¿Tienes miedo de engordar?
- No espero que Io entiendas.
:38:03
- Kate, ahí estás.
- ¡HaIe!
:38:06
Doug Dorsey, HaIe Forrester.
:38:08
Bueno...
:38:09
por fin.
:38:11
EI arma secreta.
:38:13
Aquí estoy.
:38:17
Esto merece un brindis.
:38:19
Por Ia gente humiIde.
:38:23
Entiendo que estudiaste
en Minnesota.
:38:25
Por un tiempo.
:38:27
Yo también jugaba aI hockey,
para divertirme.
:38:29
Avísame y jugaremos un día.
:38:33
CIaro, y puedes echarme una mano
con eI arbitraje de moneda.
:38:36
Si me discuIpan...
:38:38
reaImente soy indiferente
a Ia inseguridad mascuIina.
:38:44
Será difíciI mantenerte aIejado.
:38:46
Dicen que Ie haces
pasar Ias negras.
:38:49
Ya conoces a Kate.
:38:51
Sí, Ia conozco.
:38:53
No me gusta verIa trastornada.
:38:57
Deberías invertir en
Ias vendas para Ios ojos.
:39:26
¡Siete...seis...
:39:27
cinco...
:39:28
cuatro...
:39:29
tres...dos...
:39:31
uno...feIiz año nuevo!
:39:34
FeIiz año nuevo, querida.