:33:03
Ouais!
:33:14
Ouais, ouais, ouais!
:33:23
Elle a tout:
la maison, la patinoire.
:33:27
Je comprends pas.
:33:31
Vous savez, je crois qu'elle
n'aime même pas patiner.
:33:34
Tu travaillais dans une usine.
:33:36
Tu étais heureux?
:33:38
J'avais pas le choix.
:34:12
Un instant.
:34:15
Qu'est-ce que tu fais?
:34:16
Je t'ai dit d'entrer?
:34:18
- Non.
- Dehors!
:34:19
Dehors.
:34:20
Sors tout de suite.
:34:22
Je vais pas en perdre la vue.
C'est pas un grand mystère.
:34:31
- Qu'est-ce que c'est?
- Ouvre.
:34:34
J'ai fait le paquet moi-même.
:34:38
J'ai regardé partout,
mais tu as tout.
:34:44
"Un vieux maillot"?
:34:47
"Un vieux maillot"?
Bobby Hull a porté ce maillot.
:34:50
C'est le maillot qu'il portait
pendant les matchs.
:34:54
Ça fait 15 ans que je l'ai.
:34:56
Bobby Hull.
:34:58
- Laisse tomber.
- Non, non, il me plaît.