:38:04
[ Arguing ]
:38:11
- Watch it, Trippy!
- Sorry, Roth.
:38:14
Ouch! My arm! My arm!
:38:16
I got a message for you, Roth.
Leave Emma alone.
:38:20
If you don't, I'm gonna
rip your fucking head off!
:38:24
Ow!
:38:25
I get it, ma'am.
Let me go!
:38:28
Don't forget it.
:38:30
[ Girl ]
Awesome! Wow, that was cool.
:38:35
Ha-ha ha-ha-ha.
:38:41
Secret club.
:38:52
Good morning.
:39:00
What's the matter?
:39:02
You're not hungry,
sweetheart?
:39:05
Shh-shh-shh.
:39:07
Claire, I thought...
:39:09
maybe you could use
a cup of coffee.
:39:12
Oh, thanks.
:39:14
- Peyton?
- Yeah?
:39:17
Have you noticed anything
different about Joe?
:39:19
No, I haven't.
Why, is something wrong?
:39:24
No. I was just wondering.
:39:27
I'm real tired. Michael was up all
night finishing his E.P.A. proposal.
:39:30
- I got up at 4:30 to help him type it.
- I hope it works out.
:39:34
- Good morning.
- Good morning.
:39:36
- See you tonight.
- You're not gonna have pancakes?
:39:38
Nah, I've got to go to Federal Express
before I go to the lab.
:39:41
Let me. That's the last thing
you need to worry about.
:39:44
You have the time?
My proposal has to go out today.
:39:47
Okay. Thanks.
I love you.
:39:50
- Bye-bye.
- Bye, Michael.