:12:02
Everybody's
in there.
:12:29
Surprise.
:12:32
[ In Unison ]
Surprise.
:13:02
[ Cooing ]
:13:10
- Did you speak to Marlene yet?
- No.
:13:15
I-- I can't
seem to face her.
:13:22
Michael, I can't go on
like this anymore.
:13:25
I can't say
I'm sorry...
:13:28
any more than
I already have.
:13:38
I can't go on like this
anymore either.
:13:43
[ Claire ]
I was thinking...
:13:46
maybe we could
go away for a few days.
:13:50
[ Michael ] You mean,
Peyton and the kids or just us?
:13:54
[ Claire ] No, I was thinking
just the family without Peyton.
:13:59
[ Michael ] I thought you
liked having Peyton around.