:23:46
Prùzkumníku, chtìl bych ti
podìkovat za tvoji pomoc.
:23:49
- Jak jetì daleko to je?
- Noc a kousek.
:23:52
- Zdá se, e jsme od nich øádnì daleko.
- Moná.
:23:55
Moná nejsou sami.
Ten huronský kapitán tam--
:23:59
Ten prùvodce? On je Mohawk.
:24:01
Ne Mohawk. On je Huron.
:24:03
Jaký mìl dùvod
zavradit tu dívku?
:24:06
- Co?
- Tu tmavovlasou.
:24:09
Sleènu Koru Munroovou? Zavradit ji?
:24:12
Do dneního dne ji nevidìl.
Je tady jen týden.
:24:15
Krevní msta?
Výèitka èi uráka?
:24:18
Jistì e ne!
:24:20
Jak to,
e jste byl tak blízko?
:24:22
Narazil jsem na skupinu bojovníkù.
Stopoval je.
:24:25
Tak jste pøiøazen
do pevnosti William Henry?
:24:27
- Ne.
- Pevnost Edward tedy?
:24:31
Smìøuji na západ do Can-tuck-ee.
:24:34
Probíhá válka.
Jakto e míøíte na západ?
:24:40
Ne, tak nìjak smìøujeme severnì,
a úplnì náhle, otoèíme vlevo.
:24:44
Myslel jsem, e vichni nai koloniální prùzkumníci
jsou v milici.
:24:48
Milice bojují
s Francouzi na severu!
:24:51
Já nejsem vá prùzkumník.
A rozhodnì nejsme v ádné prokleté milici.