The Last of the Mohicans

1:04:18

Kdo je to?

1:04:20

Pamatuj co jsem ti øekl.

1:04:24

Zùstaò blízko svému otci
a dùstojníkùm.

1:05:13

Plukovník Munro,

1:05:16

znal jsem vás
jako galantního protivníka.

1:05:19

Jsem šasten vás
pøivítat jako pøítele.

1:05:22

A já vás,
Monsieure Le Marquis.

1:05:24

Prosím pøijmìte
mé uznání...

1:05:26

za silnou a schopnou obranu
vaší pevnosti.

1:05:30

Pod velením slabšího muže,
by padla již dávno,

1:05:34

vzhledem k poèetní a materiální
pøevaze.

1:05:37

Osud mi dovolil
se vám postavit.

1:05:41

Monsieure Le Marquis,
jsem voják, ne diplomat.

1:05:45

Svolal jste toto jednání z lepších
dùvodù, než výmìny komplimentù.

1:05:50

Již jste udìlal vše co bylo nezbytné,
pro èest vašeho panovníka.

1:05:55

Ale nyní vás prosím naslouchat
výtkám lidství.

1:05:59

Prosím vás zvážit
mé podmínky kapitulace.