:05:02
¡Chingachgook! ¿Cómo estás?
:05:06
EI maestro está bien,John.
:05:10
Ha pasado otro año.
:05:14
-¿Cómo estás tú?
- No me va mal. Nada mal.
:05:21
Nathaniel.
:05:24
Hola, John.
Ya veo que talaste más árboles.
:05:26
Sí.
:05:30
- Alexandra.
- Bienvenido.
:05:32
- Jack, ¿cómo estás?
- Hola, Nathaniel.
:05:34
-¿Cómo te fue?
- Bien, gracias.
:05:36
¿Dónde estuvieron cazando?
:05:39
AI oeste del Continental.
:05:41
¿Porqué está Uncas contigo?
:05:44
Ya debería de haberse casado
Y tenido hijos.
:05:52
EI campo mohawk que vimos
seguía 5 millas por el río.
:05:56
- Era el campo deI Jefe Joseph Brandt.
-¿Consiguieron muchas pieles?
:05:58
Sí.
Apenas quedan pieles en Horicane.
:06:01
¿Dónde las venderán? ¿En Castleton?
:06:02
Schuylerville. Las cambiaremos por plata
con los holandeses.
:06:05
Los franceses y los ingleses
quieren pagar con cuentas y brandy.
:06:12
Así que, ¿qué ocurre, Jack?
¿Qué te trae por aquí?
:06:14
EI ejército francés e indio se dirige
al sur desde el fuerte Carillon...
:06:17
para luchar contra los británicos.
:06:19
Vengo a reclutar la milicia de Nueva
York del ejército de la Corona.
:06:26
¿La gente de aquí tomará parte
en esa guerra?
:06:29
Lo veremos por la mañana.
¿Adónde se dirigen?
:06:32
Cazaremos pieles durante el otoño.
Pasaremos el invierno en Can-tuck-ee.
:06:36
Le buscaremos una esposa de Delaware
a Uncas.
:06:38
Le dirá: "Tú serás mi esposo".
¡Le dará muchos hijos!
:06:41
Así tendrás un hijo como yo.
:06:44
Imposible. Tú eres demasiado fuerte.
:06:46
-¡Me harías viejo demasiado aprisa!
- Es lo que hace con su madre.