1:09:07
¿Está enterrado el hacha de guerra
entre los ingleses y mi padre francés?
1:09:10
Sí.
1:09:12
Ningún guerrero ha cortado
una sola cabellera...
1:09:14
y el hombre blanco ha hecho las paces.
1:09:16
Mi señores dueño de estas tierras...
1:09:19
y me han ordenado que eche
a los intrusos ingleses de aquí.
1:09:23
Han aceptado irse...
1:09:25
así que ya no son mis enemigos.
1:09:27
Magua agarró el hacha de guerra
para mancharlo de sangre.
1:09:32
Aún brilla.
1:09:34
Sólo cuando esté rojo,
entonces será enterrado.
1:09:37
EI sol se ha puesto tantas veces...
1:09:39
desde que Magua atacó aquella compañía.
1:09:42
¿Dónde está ese sol?
1:09:44
Le Subtil es el hijo de su pueblo
y ha venido a liderara su gente.
1:09:49
Pero Le Subtil tiene influencia
sobre su pueblo huron...
1:09:52
y con otros pueblos aquí,
lo sé muy bien.
1:10:02
La aldea y las tiendas de Magua
fueron incendiadas.
1:10:07
Los ingleses mataron a los hijos
de Magua.
1:10:13
Fui hecho esclavo...
1:10:15
por los mohawk
que luchaban para Pelo Gris.
1:10:20
La esposa de Magua...
1:10:22
creía que estaba muerto...
1:10:26
yse convirtió en la esposa de otro.
1:10:31
Pelo Gris fue culpable de todo ello.
1:10:34
Con el tiempo...
1:10:36
Magua se hizo hermano de sangre
de los mohawk...
1:10:40
para ser libre.
1:10:42
Pero en su corazón,
siempre será un huron.
1:10:48
Y su corazón volverá a sanar...
1:10:50
el día...
1:10:53
que Pelo Gris y su semilla
estén muertos.
1:10:56
EI sufrimiento de mi hijo Magua
es mi sufrimiento también.